With its vibrant, stylized graphics, Monster Hunter Stories 3 sets a new standard for Switch games, challenging Pokemon Gen 10 to step up.