California regulators are threatening to suspend Tesla’s sales license for 30 days over misleading “self-driving” claims.