Short-term rental guests throw away $2.3 billion in food every year, but meal plans and leftovers can help cut costs and ...