As deep South Texas prepares for its first gas export facility, communities along the Gulf Coast offer cautionary tales.