A small but growing number of men doing sex work are catering to women clients by taking consent and gender equality seriously — and offering emotional labor as part of the deal.