Automaker and supplier executives used fourth-quarter earnings calls and investor conferences to warn of major risks they see from looming tariffs.