Frances Tiafoe's resiliency was overshadowed by deeper problems that led to off-season changes.