Lionsgate’s Karoshi, a big budget corporate thriller with a samurai twist, has been spotted filming regularly at a “Tea House ...