Stanley Square’s revival has taken everyone by surprise: new shops, new energy, and a surge of local pride that’s reshaping an entire town’s identity. Adam Maidment reports.