Kitikong Tilokwattanotai’s latest exhibition feels like a conversation across centuries. The artist revisits one of humanity’s earliest canvases, goat parchment ...