Jack Woolley had been teasing his proposal plans over the course of Dancing with the Stars. Now he's a fiancé!