EEOC head Andrea Lucas is shifting the workplace watchdog’s priorities to fighting anti-Christian bias and diversity programs.