The daughters of Ted Cruz and Kristi Noem talk to Vanity Fair about life in the shadow of their politician parents.