Prince Harry and Meghan Markle seek Kris Jenner’s help to rebuild their Hollywood image, influence, and income amid growing isolation.