Wallbox and Codale are expanding their partnership to scale EV chargers across the Mountain West as regional electrification ramps up.