If you're craving a fresh update to your space, HGTV's Property Brothers suggest focusing on the walls, and they have plenty of tips to help you get started.