A memorable moment from the new episode of Pluribus recalls an iconic scene from Vince Gilligan's other show, Breaking Bad.