The effervescent musical, a new London import, delivers lavishly on the promise of a rom-com: laughter, escape and fantasy.