When President Kennedy’s newborn son died in 1963, it galvanized research. A new Kennedy family tragedy should spur RFK Jr.