The Hong Kong publisher’s fate will reveal whether democracies still have the resolve to defend their own values.