Netflix has fully redeemed Aubrey Plaza's critically reviled mystery misfire after a poor $7.4 million performance in theaters.