Bad Bunny's performance, an exuberant ode to Puerto Rico and unity, cut deeper than its appearance.