The Burlington indie-pop band’s promising debut LP is full of twangy laments, observational songwriting and echo-laden guitar.