Today, surging health costs break budgets of people, businesses and governments alike. And the godfather of the state’s largest health insurance plan feels its stewards have lost their way.