Madison County’s board chair is under investigation for a Facebook post seen as voter intimidation, fueling further outrage over ongoing controversy.