An enormous pile of waste, estimated to weigh hundreds of tonnes, has been dumped next to the river Cherwell in Oxfordshire.