The greenfield project, the single-largest investment by the Torrent Group in the power sector, will boost India’s coal-based capacity and create thousands of jobs.