A California-based firm has plans for a nearly billion-dollar data center near Love Field and more Dallas real estate news.