Breaking Rust adds to a growing list of artists either found to be or suspected to be fueled by generative AI.