"'Stranger Things' is less of a TV show and more of a modern media universe," said Dani Calogera, a former Showtime executive who runs What/If Co., a branding studio.