Interior design expert MaCenna Lee installs trendy tile and a vintage clawfoot tub on a budget.