Nearly two-thirds of workers over 50 say they have seen or experienced age discrimination, according to AARP surveys.