The Boston Red Sox could find their mid-lineup big bat by parting with a prized pitching prospect, according to one expert.