Investigative sources say actor Hirosue Ryoko and a nurse she allegedly injured are arranging an out-of-court settlement over an incident at a hospital following a car accident.