Federal investigators told the asset manager that it intends to resolve the investigation through a “disposition” that does not include criminal charges.