The Pope is repatriating artefacts held at the Vatican Museums to their indigenous communities of origin in Canada.