A former health centre in Thurso could be transformed into a hostel if plans before Highland Council are approved.