The leaders of Teladoc Health Inc. have agreed to pay $65 million in cash for a Texas company that markets virtual ...