Concerns have been raised about the private company now looking after community care services in Wiltshire not formally recognising trade unions.