Terry Mendez, who replaced Sundie Seefried this year at the helm of the cannabis banking pioneer, has cut costs and seeks to ...