Death Stranding was positioned as another big PlayStation game and became divisive. Here's why the latest Kojima game is so misunderstood.