In keeping with shows that satirize the rich, from "White Lotus" to "Succession," Apple TV+'s "Your Friends & Neighbors" hands the baton to Jon Hamm.