Removing Indigenous Peoples' Day from Virginia's education standards was an "oversight," officials say. Educators are worried it's more than that.