San Francisco sex worker Leniyah Butler shot dead a customer who asked for a refund after discovering she was transgender.