The classic home invasion farce also nearly featured one of Alfred Hitchcock's most stalwart collaborators.