This lesser-known gem on the shores of Lake Como boasts mountain views, medieval architecture, and a charming lakefront for ...