American companies are mostly holding onto the employees they have. But they’re reluctant to hire new ones as they struggle ...