High-interest debt can grow faster than savings. Experts explain why minimum payments trap you and how to avoid falling behind in the new year, and how to avoid it.