The fix is an over-the-air software update, but some U.S. drivers think it may be creating new problems ...