The Apple TV+ series satirizes Hollywood, but how much truth is actually in it? Here's a guide to the real-life inspirations.